ジェームス・テイラーのPMCでみつけた!David Bowie「HEROES」
2020年7月1日
David Bowie (デヴィッド・ボウイ)「HEROES (ヒーローズ)」(1980年)
1970年代後半、デヴィッド・ボウイはドイツ・ベルリン市に引っ越し、
三枚のアルバムを録音しました。
二つ目のアルバムは「HEROES(英雄夢語り[ヒーローズ])でした。
このアルバムのタイトル・トラック「ヒーローズ」は
デヴィッド・ボウイの一番有名で愛される曲になりました。
2016年にイギリスのBBCのドキュメンタリーで、
プロデューサーのトニー・ヴィスコンティ が
「HEROES」の作り方とエンジニア方法を詳しく説明しました。
最初にドラム、ベース、ギターとピアノのトラックを流し
それからミックス・シンセサイザー、メロトロン、弦楽器のシンセサイザーと
ロバート・フリップのギターのフィードバックを一つずつ注目し
「HEROES」のファイナル・バージョンで演奏されていると説明します。
そして、トニー・ヴィスコンティは「HEROES」のボーカルを録音するとき、
スタジオに3本のマイクを三か所に置きました。
そして遠くに置いたマイクを、ボーカルの音量を決まったレベルにならないと
録音しない設定にしました。
「HEROES」の最後のほうにデヴィッド・ボウイの歌声が大きくなっているのは
この設定にしてあるためです。
1980年にリリースされたこのEPには「HEROES」の三つのバージョンがあります。
1曲目は「HEROES」の短いシングル・バージョンです。
2曲目と3曲目はデヴィッド・ボウイが自分で翻訳した
フランス語とドイツ語のバージョンです。
最後は「HEROES(英雄夢語り[ヒーローズ])にある「V-2 シュナイダー」です。
「HEROES」は多くの映画やテレビ番組やスポーツのイベントなどに使われています。
そして、デヴィッド・ボウイが1987年6月6日に
ベルリンの壁の横で「HEROES (ヒーローズ)」をライブで歌ったことで、
ベルリン市民の反壁感情は強くなったのでした。
* KIT・PMCとは:金沢工業大学がライブラリー・センターに設置している
レコード・ライブラリー「ポピュラー・ミュージック・コレクション」の頭文字をとった略称。
全て寄贈されたレコードで構成され、25万枚を所蔵している。
ジェームス・テイラー
ジェームス・テイラーは毎月第3火曜日夕方5時30分~
「課外授業の進め~ロスト・イン・ミュージック」のパーソナリティーです。
David Bowie – ‘Heroes’
In the 1970s David Bowie moved to Berlin and recorded three albums
: ‘Low’ (1977), ‘Heroes’ (1977), and ‘Lodger’ (1979).
It was the second of those albums, and its title track in particular,
that would go on to become one of Bowie’s most well-recognised and best-loved songs.
The producer Tony Visconti gave a detailed explanation and demonstration of how the song ‘Heroes’ was produced and engineered in a BBC documentary in 2016. Starting with a base track of drums (Dennis Davis), bass (George Murray), guitar (Carlos Alomar) and piano (David Bowie), one by one Visconti isolated the mixed synthesisers played by Brian Eno, string synthesisers played by Bowie, three combined tracks of guitar feedback played by Robert Fripp, and a Chamberlin played by Bowie, and showed how they are all present somewhere in the final mix of ‘Heroes’. Visconti also explained how he achieved the increasing strain and volume in Bowie’s vocals by setting up three microphones at different distances and with a ‘gate’ setting, which required a certain volume to be activated.
This EP, released in 1980, has two other versions of ‘Heroes’, with lyrics translated by Bowie into French (‘Héros’) and German (‘Helden’), along with album track ‘V-2 Schneider’.
‘Heroes’ has been used in countless movies, television programmes, and sports events. The song has even been credited with helping to bring down the Berlin Wall, after Bowie played it at a concert at the Reichstag on 6th June, 1987.
* The Popular Music Collection (PMC) is located in Kanazawa Institute of Technology’s Library Center, and is the home of 245,000 donated and catalogued LPs, which are available for listening.
James Taylor
James Taylor presents ‘Lost in Music’ at 5.30 PM on the third Tuesday of every month.