ジェームス・テイラーのPMCでみつけた！Runrig「Once in a Lifetime」

2024年9月1日

Runrig（ランリグ）「Once in a Lifetime（ワンス・イン・ア・ライフタイム）」（1988年)

ランリグは1973年にスコットランドの西にあるヘブリディーズ諸島のスカイ島に設立されました。それから45年間活動をして、2018年に開催しました。このアルバム、「Once in a Lifetime」はランリグが頂点の時期でのライブアルバムです。ちなみにPMCにランリグのこの時期のもう2枚のアルバムがあります。

他のフォークバンドのように、ランリグは最初からよくライブをして、バンドとしての技能を磨きました。それでランリグのライブはとても人気になっていきました。このレコードを聴くと、明らかにランリグのライブは最高だと分かると思います。そして、ランリグのふるさとのヘブリディーズ諸島のスカイ島の影響も聞こえます。「Skye」は出身地へのオマージュです。それから、三つの曲はゲール語で歌っています。ヘブリディーズ諸島の一つの言語はゲール語です。最後の曲、「Loch Lomond」はスコットランドの伝統的な曲です。ランリグは長年この曲をライブの最後の曲に使っていました。

僕は初めてランリグを知ってるのは、グレート・ビッグ・シーというカナダ出身のバンドの2004年のアルバム「Something Beautiful」にランリグの「Pride of the Summer」をカバーしていたきっかけです。グレート・ビッグ・シーは曲名を「Beat the Drum」に変更して、歌詞とアレンジも少し変わりました。とてもいい曲です。

僕は昔からグレート・ビッグ・シーが好きで、ランリグは最近になって聞いていますが、ランリグをもっと聞くとグレート・ビッグ・シーへの影響が分かってきました。45年間活動しているレジェンド的なバンドに対して、それは当たり前のことでしょう。

* KIT・PMCとは：金沢工業大学がライブラリー・センターに設置しているレコード・ライブラリー「ポピュラー・ミュージック・コレクション」の頭文字をとった略称。全て寄贈されたレコードで構成され、28万枚を所蔵している。

ジェームス・テイラー
ジェームス・テイラーは毎月第3火曜日夕方5時半「課外授業の勧め：ロスト・イン・ミュージック」のパーソナリティーです。

Runrig – ‘Once in a Lifetime’ (1988)

Runrig were a Scottish band formed in 1973 on the Isle of Skye, which is in the Inner Hebrides, a group of islands off the west coast of mainland Scotland. They were active in the studio and on tour for 45 years, before playing their final shows in 2018. This live album captures Runrig at their peak, in the midst of the release of a string of successful albums, two of which are also in the PMC (‘The Cutter and the Clan’ from 1987 and ‘Searchlight’ from 1989).

Like many folk bands, Runrig honed their craft by playing live and were renowned for their superb concerts, which really comes across on ‘Once in a Lifetime’. What also shines through on this record – as with all of their work – is the band’s Hebridean roots, which clearly influenced so much of their music over their long career. The song ‘Skye’, an homage to their home island, is track 8, while there are also three songs with lyrics that are fully or partly in Gaelic (‘Chì Mi'n Geamhradh’, ‘Cnoc Na Fèille’, ‘'S Tu Mo Leannan/Nightfall on Marsco’) which is one of the languages spoken in the Hebrides. The final song on the album is ‘Loch Lomond’, a traditional Scottish song that Runrig made their own and regularly used as the final song of their concerts.

I actually came across Runrig via another folk band, Great Big Sea, who covered the Runrig song ‘Pride of the Summer’ on their 2004 album ‘Something Beautiful’. Great Big Sea renamed their version ‘Beat the Drum’ and changed the arrangement and lyrics enough to make it their own.

I’ve been listening to Great Big Sea for many years while Runrig are still fairly new to me, but the more I listen to Runrig, the more I can hear their influence in Great Big Sea’s music and live performances. Of course, with such longevity, there are bound to be plenty more bands influenced by a band like Runrig.

* The Popular Music Collection (PMC) is located in Kanazawa Institute of Technology’s Library Center, and is the home of 280,000 donated and catalogued LPs, which are available for listening.

James Taylor
James Taylor presents ‘Lost in Music’ at 5.30 PM on the third Tuesday of every month.